Nigel Farage, Co-Presidente del Grupo EFD en el Parlamento Europeo (Europa de la Libertad y la Democracia), durante la celebración del parlamento europeo del pasado 16 de Noviembre, cargó duramente, ante Herman Van Rompuy, José Manuel Barroso y el Jean-Claude Juncker, contra las imposiciones dictatoriales que la UE está realizando sobre los païses de la unión. Os transcribo el audio al español, pues el vídeo está en inglés. Si salieran más como el señor Niegel otro gallo cantaría.
Transcripción:
Estamos al borde de un desastre financiero y social y en la sala hoy tenemos los cuatro hombres que se supone que son responsables de ello. Sin embargo, los discursos que hemos escuchado han sido de lo más aburridos y tecnocráticos.
Todos ustedes están en negación. Bajo cualquier medida objetiva del euro es un fracaso. ¿Y exactamente quién es el responsable, quien está a cargo de todo ésto? La respuesta es que ninguno de ustedes, porque ninguno de ustedes han sido elegidos democráticamente, ninguno de ustedes tiene la legitimidad democrática para llevar a cabo las funciones que actualmente están realizando en esta crisis.
Y en este vacío, aunque a regañadientes, ha dado un paso Angela Merkel. Y ahora estamos viviendo en una Europa dominada por Alemania – algo que el proyecto europeo se suponía que pararía. Ésto es algo que los que estuvieron antes que nosotros pagaron con sangre para prevenirlo. No quiero vivir en una Europa dominada por Alemania, y los ciudadanos europeos tampoco lo quieren.
Vosotros habéis jugado vuestro rol, porque cuando el Sr. Papandreou se levantó y utilizó la palabra «referéndum», ustedes describieron el acto como «un abuso de confianza», y sus amigos se reunieron aquí como una manada de hienas, redondeado a Papandreu y reemplazándolo por un títere vuestro. Lo que fue un espectáculo totalmente grotesco.
Y no contentos con eso, decidisteis que Berlusconi se tenia que ir. Por lo que fue eliminado y sustituido por el Sr. Monti, ex comisario europeo, un arquitecto miembro de este desastre del euro y un hombre que ni siquiera era un miembro del parlamento.
Esto cada vez más se parece a una novela de Agatha Christie, donde estamos tratando de averiguar quién será la próxima persona que va a ser golpeada hacia fuera. La diferencia es que aquí sabemos quién son los verdaderos villanos. Todos sois responsables de lo que habéis hecho. Todos debéis ser despedidos.
Y tengo que decir, señor Van Rompuy, que hace 18 meses cuando nos conocimos, yo estaba equivocado acerca de usted. Le dije que sería el asesino silencioso de la democracia de los estados de la unión, pero la verdad es que me equivoqué, porque sois muy ruidosos. Usted, un hombre no elegido, viajó a Italia y dijo: «Este no es el momento de elecciones, es el momento de las acciones». Me pregunto qué, en nombre de dios, le da derecho a decirles eso a los ciudadanos italianos.
ellosViven 